Download online The Holy Bible NIV.The New International Version (NIV) was a produced by a committee of scholars associated with various evangelical churches in America, who began work on the version in 1965. It was not a revision of any pre

Download this app named The Holy Bible NIV.

The New International Version (NIV) was a produced by a committee of scholars associated with various evangelical churches in America, who began work on the version in 1965.
It was not a revision of any previously existing version, but an entirely new translation in idiomatic twentieth-century English.

The New Testament translators took as their starting point the first and second editions of the Greek New Testament published by the United Bible Societies (see Aland Black Metzger Wikren 1966), but did not follow the UBS text in all places.
Recently a Greek text which purports to give the readings adopted by the NIV committee has been published under the title A Reader’s Greek New Testament (Zondervan, 2004).
1

The NIV was conceived as a version that would appeal to evangelicals.
The constitution of its translation committee stated, “The purpose of the Committee shall be to prepare a contemporary English translation of the Bible as a collegiate endeavor of evangelical scholars,” and restricted membership on the Committee to those “who are willing to subscribe to the following affirmation of faith: ‘The Bible alone, and the Bible in its entirety, is the Word of God written, and is therefore inerrant in the autographs’; or to the statements on Scripture in the Westminster Confession, the Belgic Confession, the New Hampshire Confession, or the creedal basis of the National Association of Evangelicals; or to some other comparable statement.” 2 A high view of Scripture was also indicated in the version’s Preface: “the translators were united in their commitment to the authority and infallibility of the Bible as God’s Word in written form.” Members of the NIV committee were conscious of the reasons for conservative rejection of the Revised Standard Version, and so they deliberately avoided the “liberal" aspects of that version.
The most objectionable aspect of the RSV was its policy of translating the Old Testament without any regard at all for the interpretations of Old Testament passages in the New Testament, and so the members of the NIV Committee on Bible Translation in 1968 stipulated in their Translator’s Manual that “the translation shall reflect clearly the unity and harmony of the Spirit-inspired writings.” 3 In many places one can see the practical difference which this rule made in the NIV.

In Genesis 2: 19 the NIV rendered the first verb as an English pluperfect: “Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air.
He brought them to the man.” The pluperfect “had formed” was used here so as to explicitly harmonize the verse with the account of creation given in chapter 1, in which the animals are created prior to the creation of man.
This harmonistic rendering was intended to counter the liberal assertion that the story beginning at 2: 4 is from a source which does not agree with the account in the first chapter.
4

Updates:

 

 

Free download Android The Holy Bible NIV from MyAndroid.net

Page navigation:

• < Prev
• Next >